读《资治通鉴》1998——北魏对吐谷浑刚柔并济
魏文明太后之丧，使人告于吐谷浑。吐谷浑王伏连筹拜命不恭，群臣请讨之，魏主不许；又请还其贡物，帝曰：“贡物乃人臣之礼。今而不受，是弃绝之，彼虽欲自新，其路无由矣。”因命归洮阳、泥和之俘。
秋，七月，庚申，吐谷浑遣其世子贺虏头入朝于魏。诏以伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，遣兼员外散骑常侍张礼使于吐谷浑。伏连筹谓礼曰：“曩者宕昌常自称名而见谓为大王，今忽称仆，又拘执使人；欲使偏师往问，何如？”礼曰：“君与宕昌皆为魏藩，比辄兴兵攻之，殊违臣节。离京师之日，宰辅有言，以为君能自知其过，则藩业可保；若其不悛，祸难将至矣。”伏连筹默然。
柏杨白话版：492年（南齐·永明十年 北魏·太和十六年）
北魏帝国冯太后逝世（前年【四九〇年】九月）时，政府派使节前往吐谷浑（青海省）报丧，吐谷浑可汗（十四任）慕容伏连筹接受诏书时，吊儿郎当，态度轻浮。北魏帝国官员请求出军讨伐，北魏帝拓跋宏不准。官员们又请求退回他们进贡的物产，拓跋宏说：“进贡，是做臣属应尽的责任，我们如果不接受，是跟他们完全决裂，他们即令想改过，也无法改过。”下令归还在洮阳、泥和生擒的吐谷浑汗国俘虏（参考去年【四九一年】五月）。
秋季，七月六日，慕容伏连筹派世子慕容贺虏头到首都平城朝见。拓跋宏下诏任命慕容伏连筹当西方沿边军区司令长官（都督西陲诸军事），封西海公、吐谷浑王。派兼任编制外散骑侍从官（兼员外散骑常侍）张礼出使吐谷浑汗国。慕容伏连筹对张礼说：“从前，宕昌国（甘肃省宕昌县）国王一直自称名字，称我为‘大王’。现在忽然改变，自称‘仆’，而且又囚禁我的使节。我打算派一支军队，去问问到底怎么回事，你意下如何？”张礼说：“阁下跟宕昌王，都是帝国的藩属，如果一言不合，就出兵攻打，将是很严重的违犯藩属的规范。我离开京师（首都平城）时，宰相告诉我，认为阁下能够修正错误，汗国政权就可以保持。如果不能修正错误，大祸一定来临。”慕容伏连筹沉默不再说话。
读书笔记：北魏对吐谷浑的政策柔中带刚，保持了平稳。对少数民族政权，既不可过于苛求细节，又不可在原则问题上让步，度的把握很重要。
