读《资治通鉴》1997——萧嶷的遗嘱
辛丑，豫章文献王嶷卒，赠假黄钺、都督中外诸军事、丞相，丧礼皆如汉东平献王故事。嶷性仁谨廉俭，不以财贿为事。斋库失火，烧荆州还资，评直三千馀万，主局各杖数十而已。疾笃，遗令诸子曰：”才有优劣，位有通塞，运有贫富，此自然之理，无足以相陵侮也。”上哀痛特甚，久之，语及嶷，犹歔欷流涕。嶷卒之日，第库无见钱，上敕月给嶷第钱百万；终上之世乃省。
柏杨白话版：492年（南齐·永明十年 北魏·太和十六年）
四月十五日，南齐帝国豫章王（文献王）萧嶷逝世（年四十九岁）。南齐帝（二任武帝）萧赜（本年五十三岁）下诏追赠萧嶷皇帝诛杀时专用的铜斧（黄钺）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、丞相。丧葬礼仪，完全仿效东汉王朝东平王（献王）刘苍前例（参考八三年正月）。萧嶷性情仁爱谨慎、清廉节俭，不把金钱财宝看成大事。私宅库房失火，把从荆州（州政府江陵）带回京师（首都建康）的储蓄，一烧而光，当时评估约值三千余万，只不过责打库房负责人数十棍而已（萧嶷离任荆州州长，参考四八〇年十二月）。萧嶷病重，立下遗嘱，告诫他的儿子们：“才能，有的人干练，有的人笨拙；官位，有的人亨通，有的人阻塞；运气，有的人富足，有的人贫穷；这是大自然运转一定会有的现象，你们不可欺侮别人。”萧赜至为哀痛。很久之后，只要谈到这位老弟，萧赜仍然泪流满面，欷歔不止。萧嶷逝世那天，家中没有现款，萧赜命每月送去一百万钱，直到萧赜去世才停（萧赜明年【四九三年】逝世，所以只送两年）。
读书笔记：萧嶷的遗嘱可谓用心良苦。他一身谨慎，但是孩子们生长于富贵之家，难免有公子哥气息，他在日尚可，他去世后，失去倚靠，如果仍然仗势欺人，时间久了，必然招致灾祸。
