读《资治通鉴》1985——萧嶷请求辞职
魏主使群臣议,“久与齐绝,今欲通使,何如?”尚书游明根曰:“朝廷不遣使者,又筑醴阳深入彼境,皆直在萧赜。不复追使,不亦可乎!”魏主从之。八月,乙亥,遣兼员外散骑常侍邢产等来聘。
九月,魏出宫人以赐北镇人贫无妻者。
豫章王嶷自以地位隆重,深怀退素,是岁,启求还第;上令其世子子廉代镇东府。
太子詹事张绪领扬州中正,长沙王晃属用吴兴闻人邕为州议曹,绪不许。晃使书佐固请,绪正色曰:“此是身家州乡,殿下何得见逼!”
柏杨白话版:489年(南齐·永明七年 北魏·太和十三年)
拓跋宏命文武百官讨论:“跟齐国(南齐帝国)断绝友好关系已久(上一次派出到南齐的使节,在四八五年十月),现在我想派出使节,各位有什么意见?”国务院执行官(尚书)游明根说:“我们没有派使节报聘,而又在他们的国土之上筑醴阳城(河南省桐柏县西),两件事都是我们理亏。主动派使节前去,有什么不可以!”拓跋宏同意。
八月四日,派兼任编制外顾问官(兼员外散骑常侍)邢产出使南齐帝国。
九月,拓跋宏释放大批宫女,赏赐给北镇(北方六镇)没有妻子的贫民。
南齐帝国派平南将军府军事参议官(平南参军)颜幼明等前往北魏帝国报聘。
南齐帝国豫章王萧嶷因为自己地位太高,深怀急流勇退之心。本年,萧嶷上疏请求辞职,返回私宅。南齐帝萧赜命萧嶷的世子萧子廉代替老爹镇守东府(建康城南·宰相府)。
太子宫总管(太子詹事)张绪,兼京畿卫戍区(扬州)总考选官(中正)。长沙王萧晃(时任中央军事总监【护军将军】),吩咐张绪任命吴兴郡人闻人邕当州政府议论助理官(州议曹),张绪不同意。萧晃命助理一再请求,张绪面色严肃说:“这是我生长的州郡家乡,殿下怎么可以逼迫!”
读书笔记:萧嶷能于身居高位时思退,可谓智矣。