读《资治通鉴》1983——投机政客王晏
永明七年(公元489年)
魏主祀南郊，始备大驾。
初，上为镇西长史，主簿王晏以倾谄为上所亲，自是常在上府。上为太子，晏为中庶子。上之得罪于太祖也，晏称疾自疏。及即位，为丹阳尹，意任如旧，朝夕进见，议论朝事；自豫章王嶷及王俭皆降意接之。二月，壬寅，出为江州刺史；晏不愿外出，复留为吏部尚书。
夏，四月，丁丑，魏主诏曰：“升楼散物以赍百姓，至使人马腾践，多有伤毁；今可断之，以本所费之物，赐老疾贫独者。”
上优礼南昌文宪公王俭，诏三日一还朝，尚书令史出外谘事。上犹以往来烦数，复诏俭还尚书下省，月听十日出外。俭固求解选。诏改中书监，参掌选事。
五月，乙巳，俭卒。王晏既领选，权行台阁，与俭颇不平。礼官欲依王导，谥俭为文献。晏启上曰：“导乃得此谥；但宋氏以来，不加异姓。”出，谓亲人曰：“‘平头宪’事已行矣。”
徐湛之之死也，其孙孝嗣在孕得免。八岁，袭爵枝江县公，尚宋康乐公主。及上即位，孝嗣为御史中丞，风仪端简。王俭谓人曰：“徐孝嗣将来必为宰相。”上尝问俭：“谁可继卿者？”俭曰：“臣东都之日，其在徐孝嗣乎！”俭卒，孝嗣时为吴兴太守，征为五兵尚书。
上欲用领军王奂为尚书令，以问王晏。晏与奂不相能，对曰：“柳世隆有勋望，恐不宜在奂后。”甲子，以尚书左仆射柳世隆为尚书令，王奂为左仆射。
柏杨白话版：489年（南齐·永明七年 北魏·太和十三年）
北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年二十三岁）前往首都南郊祭祀天神，开始使用“大驾”（皇帝出门时的仪仗队，分为三等，最高称“大驾”，中称“法驾”，最简单称“小驾”；参考前一八〇年闰九月。普通情形下，只用“法驾”。拓跋宏用“大驾”，至少要动用车轿一千辆，骑兵一万人，场面一定非常热闹）。
最初，南齐帝萧赜当南宋帝国镇西将军府秘书长（镇西长史）时，主任秘书（主簿）王晏千方百计谄媚，萧赜对他十分亲信（萧赜当时担任镇西将军、晋熙王刘燮的秘书长【长史】兼郢州总部执行官【行郢州事】；参考四七七年六月。萧赜发布权宜人事命令【版授】，任命王晏当主任秘书），王晏遂时常逗留总部。南齐帝国建立，萧赜被封太子，任命王晏当太子宫顾问官（中庶子）。后来，萧赜曾触怒老爹一任帝萧道成（参考四八三年四月），王晏立刻宣称有病，跟萧赜保持相当距离，表示情谊并不那么密切。萧赜后来登上宝座，任命王晏当首都建康市长（丹阳尹），对他的感情和信任，跟过去一样，早上和晚上都要召见一次，谈论国家大事。从豫章王萧嶷以及王俭以下官员，对他都采取低姿态，曲意接近。
二月二十八日，萧赜任命王晏当江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长（刺史）。王晏不愿远离中央，萧赜遂收回成命，留他下来当国务院文官部长（吏部尚书）。
夏季，四月四日，北魏帝拓跋宏下诏，说：“在楼上散发救济品给难民，竟然引起拥挤的人群马匹互相践踏，使很多人受伤，成为残障，实在遗憾，今后一律禁止。把所有救济物品，直接送给年老的人、有病的人、贫穷的人和无依无靠的人。”
南齐帝萧赜对国务院总理（尚书令）、南昌公（文宪公）王俭礼遇十分优厚，命他每隔三天上班一次；其他时间由国务院初级助理官（尚书令史）向他请示。萧赜仍认为事情太烦，命王俭下榻国务院宫外厅（尚书下省），每月有十天回家的假期。王俭坚决辞职，萧赜改命他当立法院总立法长（中书监），参与考选事务。
五月三日，王俭逝世（年三十八岁）。
国务院文官部长王晏自从主管全国官员的考选事务（领选），权力大幅升高，跟王俭之间发生摩擦。负责礼仪的官员，打算依照王导（参考三三九年七月）前例，定王俭的谥号“文献”，王晏反对，报告萧赜说：“‘文献’太尊贵，王导才得到这个谥号。自从宋国（南宋帝国）以来，从来不把这么尊贵的谥号给非皇族人员。”萧赜接受。王晏出宫，对他的亲近人员说：“‘平头宪’，事情已成定局！”（平头，指“王”。“平头宪”，指王俭的谥号“文献”已被打消，改为“文宪”。）
徐湛之被杀时（参考四五三年二月），孙儿徐孝嗣还在娘亲腹中，得免于难。八岁，继承祖父的枝江县公爵位，娶南宋帝国康乐公主（南宋五任帝刘骏的女儿）。后来，萧赜登基，徐孝嗣当总监察官（御史中丞），态度端庄，做事简练。王俭曾经对人说：“徐孝嗣将来一定会当宰相。”萧赜也曾经问王俭：“谁可以接替你的位置？”王俭说：“我解除宰相职位时，徐孝嗣有最大可能。”王俭逝世，徐孝嗣正任吴兴郡（浙江省湖州市）郡长，萧赜召他回京（首都建康），当国务院国防部长（五兵尚书）。
南齐帝萧赜打算任命中央禁军总监（领军）王奂当国务院总理；征求王晏的意见，王晏跟王奂互相排斥，遂回答说：“柳世隆对帝国建过大功，声望很高，恐怕不应委屈在王奂之下（柳世隆协助萧赜平定沈攸之，参考四七七年十二月）。”
五月二十二日，萧赜擢升国务院左执行长（尚书左仆射）柳世隆当国务院总理、王奂当国务院左执行长。
读书笔记：王晏是个见风使舵的投机政客，但是他有自己的独到之处，始终能得到萧赜的喜爱的信任。得到信任，身居要职，却心地狭窄，公报私仇，实足小人。
