读《资治通鉴》1973——北魏加快汉化步伐

永明四年（公元486年）

三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。时敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自将讨之，追奔至西漠。魏左仆射穆亮等请乘虚击之，中书监高闾曰：秦、汉之世，海内一统，故可远征匈奴。今南有吴寇，何可舍之深入虏庭！”魏主曰：”‘兵者凶器，圣人不得已而用之。’先帝屡出征伐者，以有未宾之虏故也。今朕承太平之业，奈何无故动兵革乎！”厚礼其使者而归之。

夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、御辇祀西郊。

八月，乙亥，魏给尚书五等爵已上朱衣、玉佩、大小组绶。

九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。

冬，十一月，魏议定民官依户给俸。

是岁，魏改中书学曰国子学。分置州郡，凡三十八州，二十五在河南，十三在河北。

永明五年(公元487年)

春，正月，丁亥朔，魏主诏定乐章，非雅者除之。

柏杨白话版：486年（南齐·永明四年  北魏·太和十年）

三月五日，柔然汗国派使节牟提前往北魏帝国访问。

当时，臣服柔然汗国的敕勒部落（蒙古国北部）叛变，柔然可汗（八任伏名敦可汗）郁久闾豆崙亲率大军讨伐，追击到西方沙漠尽头。北魏国务院左执行长（左仆射）穆亮等，请求乘柔然后方空虚出兵攻击。立法院总立法长（中书监）高闾说：“秦王朝、两汉王朝时代，天下统一，所以才能够远征匈奴汗国。而今，南方有东吴贼寇（指南齐帝国），我们怎么可以不管它，而深入胡虏（指柔然汗国）王庭？”北魏帝拓跋宏说：“‘刀枪是凶恶的武器，圣人到不得已的时候才使用。’（《老子》李耳语）先帝（六任献文帝拓跋弘）屡次出征的原因，只因胡虏一直没有屈服的缘故（就《资治通鉴》所记载，拓跋弘出击，仅只三次：四七〇年九月、四七二年二月、十一月）。而今，我继承的是太平盛世，怎么可以无缘无故发动战争！”对柔然汗国的使节十分厚待，送他回去。

夏季，四月一日，北魏帝国开始制定五等官服（以颜色分别：最高级一等朱色，次高级二等紫色，三等浅红色，四等绿色，最低级五等青色）。

四月四日，北魏帝拓跋宏第一次穿上皇帝法定制服——衮龙袍和冕旒帽，乘御用辇车，到首都平城南郊祭祀天神。

六月二十日，冯太后给皇子命名拓跋恂，大赦（拓跋恂诞生，参考四八三年五月）。

八月十七日，中央政府发给国务院执行官（尚书五等）以上以及子爵以上官员：朱色（最高级一等）官服、宝玉饰物和佩戴宝玉饰物的丝带。

九月三日，兴建皇家大会堂（明堂）、国立中央大学（辟雍）。

冬季，十一月，政府规定，官员依照他管辖户口的多少，作为薪俸多少的标准。

十二月，柔然汗国攻击北魏帝国边境。

本年，北魏帝国把立法大学（中书学）改为国立大学（国子学）。

分别建立州郡，共三十八州，其中二十五州在黄河以南，十三州在黄河以北。

487年（南齐·永明五年  北魏·太和十一年）

春季，正月一日，北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年二十一岁）下诏，命有关单位审查音乐，凡是不够典雅的一律禁止。

    读书笔记：北魏立国太久，君臣俱已失去进取精神，面对大好战机，居然以不是大一统国家为理由不出兵，而把全部精力都放在汉化上。向先进文明学习当然是好事，但是要抓住本质和重点，像拓跋宏这样全盘接受，特别是把儒家繁文缛节的一套全部拿过来，大搞形式主义，则会产生巨大的负面影响。