世祖武皇帝永明二年(484年)
萧衍好筹略，有文武才干，王俭深器异之，曰：“萧郎出三十，贵不可言。”
壬寅，以柳世隆为尚书左仆射，丹阳尹李安民为右仆射，王俭领丹阳尹。
五月，甲申，魏遣员外散骑常侍李彪等来聘。
六月，壬寅朔，中书舍人吴兴茹法亮封望蔡男。时中书舍人四人，各住一省，谓之“四户”，以法亮及临海吕文显等为之；既总重权，势倾朝廷，守宰数迁换去来，四方饷遗，岁数百万。法亮尝于众中语人曰：“何须求外禄！此一户中，年办百万。”盖约言之也。后因天文有变，王俭极言“文显等专权徇私，上天见异，祸由四户”。上手诏酬答，而不能改也。
柏杨白话版：四八四年（南齐·永明二年 北魏·太和 八年）
萧衍做事有计划、有谋略，文武全才。王俭对他深感奇异，十分器重，说：“萧小弟年过三十，会尊贵到无法形容的地步。”（萧衍本年二十一岁）
正月二十九日，中央任命柳世隆当国务院左执行长（尚书左仆射）；首都建康市长（丹阳尹）李安民当国务院右执行长；王俭兼首都建康市长。
五月十二日，派编制外散骑侍从官（员外散骑常侍）李彪等前往南齐帝国访问。
六月一日，南齐帝国立法院立法官（中书舍人）、吴兴郡（浙江省湖州市）人茹法亮被封望蔡男。当时，立法院立法官共有四个人，分别派驻四院（国务院【尚书省】、立法院【中书省】、监督院【门下省】及顾问院【集书省】），号称“四户”，由茹法亮和临海郡（浙江省台州市西北章安镇）人吕文显等担任。这些人既大权在握，声势震撼政府全体官员。郡长、县长不断升降调补，四面八方所送的礼物，每年有数百万之多。茹法亮曾经在大庭广众公开宣布：“何必靠那一点薪俸，就在这个大门里面，一年能弄到一百万。”一百万不过是大概数目。后来，天际星辰发生变化，监督院总监督长王俭严厉的警告说：“吕文显等手握大权，贪赃枉法，只求满足私利。上天所以变异，灾难来自这四位的大门。”萧赜亲笔写诏，向王俭解释，但不肯改变。
读书笔记：萧赜明知“四户”权力太重，且贪赃枉法，去不肯改变，不知出于何种考虑。绝对权力必然带来绝对腐败，问题不在于茹法亮、吕文显个人，而在于体制授予他们过大的权力，且没有有力的监督。
