太祖高皇帝永明元年（公元483年）
上之为太子也，自以年长，与太祖同创大业，朝事大小，率皆专断，多违制度。信任左右张景真，景真骄侈，被服什物，僭拟乘舆；内外畏之，莫敢言者。司空咨议荀伯玉，素为太祖所亲厚，叹曰：“太子所为，官终不知，岂得畏死，蔽官耳目！我不启闻，谁当启者！”因太子拜陵，密以启太祖。太祖怒，命检校东宫。
太子拜陵还，至方山，晚，将泊舟，豫章王嶷自东府乘飞燕东迎太子，告以上怒之意。太子夜归，入宫，太祖亦停门籥待之。明日，太祖使南郡王长懋、闻喜公子良宣敕诘责，并示以景真罪状，使以太子令收景真，杀之。太子忧惧，称疾。
月馀，太祖怒不解，昼卧太阳殿，王敬则直入，叩头启太祖曰：“官有天下日浅，太子无事被责，人情恐惧；愿官往东宫解释之。”太祖无言。敬则因大声宣旨，装束往东宫，又敕太官设馔，呼左右索舆，太祖了无动意。敬则索衣被太祖，乃牵强登舆。太祖不得已至东宫，召诸王宴于玄圃。长沙王晃捉华盖，临川王映执雉尾扇，闻喜公子良持酒鎗，南郡王长懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬则自捧酒馔，至暮，尽醉乃还。
太祖嘉伯玉忠荩，愈见亲信，军国密事，多委使之，权动朝右。遭母忧，去宅二里许，冠盖已塞路。左率萧景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。比出，饥乏，气息惙（chuò）然，愤悒形于声貌。明日，言于太祖曰：“臣等所见二宫门庭，比荀伯玉宅可张雀罗矣。”晏，敬弘之从子也。
骁骑将军陈胤叔，先亦白景真及太子得失，而语太子皆云“伯玉以闻”。太子由是深怨伯玉。
太祖阴有以豫章王嶷代太子之意，而嶷事太子愈谨，故太子友爱不衰。
豫州刺史垣崇祖不亲附太子，会崇祖破魏兵，太祖召还朝，与之密谋。太子疑之，曲加礼待，谓曰：“世间流言，我已豁怀；自今以富贵相付。”崇祖拜谢。会太祖复遣荀伯玉，敕以边事，受旨夜发，不得辞东宫；太子以为不尽诚，益衔之。
太祖临终，指伯玉以属太子。上即位，崇祖累迁五兵尚书，伯玉累迁散骑常侍。伯玉内怀忧惧，上以伯玉与崇祖善，恐其为变，加意抚之。丁亥，下诏诬崇祖招结江北荒人，欲与伯玉作乱，皆收杀之。
柏杨白话版：四八三年（南齐·建元五年 永明元年 北魏·太和七年 ）
南齐帝萧赜当太子的时候，自认为在兄弟群中，他的年纪最大，而且帮助老爹共同创造帝国（南宋帝国晋安王刘子勋建立寻阳政府时，萧赜占领南康郡【江西省赣州市】，起兵；参考四六六年六月。沈攸之反抗中央时，萧赜驻守湓口【江西省九江市古寻阳东】；参考四七七年十二月）。所以对于政府一切措施，一向独断专行，很多事违犯法令制度。尤其信任弄臣张景真。张景真骄傲奢侈，豪华盖世，衣服冠帽以及所用器具，都超过他的身份，而上比帝王。皇宫内外所有官员，对他十分畏惧，但都敢怒而不敢言。
最高监察署首席军事参议官（司空咨议）荀伯玉，向来被萧道成信任厚待，眼看到这种情形，叹息说：“太子（萧赜）所作所为，皇上始终无法知道。我怎么能为了怕死，而使皇上的耳目受到蒙蔽！我不报告，谁肯报告！”于是，乘着太子萧赜去祭拜祖先坟墓（永安陵、泰安陵，都在江苏省丹阳市东南），不在京师（首都建康）时，秘密报告萧道成。萧道成大怒，下令搜查东宫（太子宫）。
萧赜祭拜过祖先坟墓，在回程中，走到方山（江苏省江宁县东南），夜晚，船舶将要靠岸停泊。豫章王萧嶷从东府（建康城南·宰相府）跨上名叫飞燕的名马，飞奔而来，告诉萧赜：老爹是如何的怒不可遏。萧赜惊骇，不敢停留，连夜返京，老爹萧道成也命城门暂不上锁，等他回宫。第二天，萧道成派南郡王萧长懋、闻喜公萧子良，带着圣旨，前往太子宫，向萧赜提出盘问，并指出张景真的罪行。教二人用萧赜的名义，下令逮捕张景真，诛杀。萧赜忧愁恐惧，只好宣称有病，不出大门。
一月有余，萧道成仍然怒气冲冲，不能平息。一天，萧道成在太阳殿睡午觉，中央军事总监（护军将军）王敬则一直走到床前，叩头说：“陛下建立的帝国，时日不久，太子无缘无故受到责备，民心震撼，请陛下亲自到东宫一次，化解误会。”萧道成不说话，王敬则大声传出皇上旨意，要侍从准备衣帽，前往东宫；一面命御厨房（太官）在东宫摆设宴席，一面命左右宦官抬来软轿，可是萧道成并没有动身的意思。王敬则就把衣服披到萧道成身上，推推拉拉，把萧道成勉强掇弄上轿，萧道成不得已，到了东宫，召集各位亲王，到玄圃聚餐。长沙王萧晃拿太阳伞，临川王萧映拿野鸡尾编成的羽毛扇，闻喜公萧子良拿温酒器，南郡王萧长懋敬酒，太子萧赜及豫章王萧嶷、王敬则，亲自端上酒菜食物。直到日暮黄昏，大家都饮得大醉，萧道成才回去。
萧道成嘉许荀伯玉的忠贞，对他越发亲信。军国最机密的事，很多委任他负责，权力之大，震动中外。荀伯玉的娘亲逝世，吊客人山人海，距他家二里路的地方，车辆已开始阻塞。太子宫左翼卫队司令（左率）萧景先、监督院总监督长（侍中）王晏，一块前去致悼，被阻在中途，寸步难行，从早上走到天黑，才总算走到灵前。等到行礼出来，饥饿困倦，累得头昏眼花，奄奄一息，声音上和面貌上，都掩饰不住沮丧和愤怒。第二天，向萧道成打小报告说：“我们看到皇宫和太子宫的门庭，比起荀伯玉的门庭，简直可以张开罗网，捕捉麻雀！”王晏，是王敬弘的侄儿（王敬弘，参考四二六年二月）。
骁骑将军陈胤叔，从前也曾暗中向萧道成指摘张景真跟太子萧赜的过失，但对萧赜却说是“荀伯玉打的小报告”。萧赜遂对荀伯玉深为痛恨。
萧道成心里也曾经考虑过改换太子，命豫章王萧嶷代替萧赜；但萧嶷对老哥萧赜侍奉越发谨慎小心，所以萧赜跟萧嶷之间的兄弟友爱之情不受影响。
豫州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）州长垣崇祖，不拍太子萧赜的马屁。正巧，垣崇祖击退北魏帝国南侵大军（参考前年【四八一年】二月），萧道成命垣崇祖回京，跟他秘密商讨军国大计。萧赜大起疑心，特别采取低姿态，用尊敬的礼节设宴款待垣崇祖，对他说：“外面有很多闲话，我已经完全了解，自今以后，把我的荣华富贵，托付给你！”垣崇祖叩拜，并表示歉意。不巧，萧道成忽然派荀伯玉通知垣崇祖：边界发生紧急情况。垣崇祖接到圣旨，深夜匆匆出发，来不及到东宫辞行。萧赜认为垣崇祖并没有真心接受和解，对他更是痛恨。
萧道成临死前，用手指着荀伯玉，吩咐太子萧赜照顾他。萧赜登基后，垣崇祖升迁到国务院国防部长（五兵尚书），荀伯玉升迁到顾问院（集书省）总顾问长（散骑常侍）。荀伯玉心里深感恐惧，而萧赜认为：荀伯玉跟垣崇祖友谊至深，恐怕发生变化，所以对二人特别厚待，用心安抚。
四月九日，萧赜突然下诏，指控垣崇祖招募长江北岸亡命之徒，准备联合荀伯玉叛变。逮捕二人，斩首（垣崇祖年四十四岁，荀伯玉年五十岁。由国家最有权力的领导人兴起的冤狱，天理、国法、人情，全部勾销，无人能解，可痛）。
读书笔记：荀伯玉所言，当然关乎国家，但在封建时代，更被皇帝看成自己的家事，“疏不间亲”，这种举报，是在走钢丝，幸而萧道成头脑清楚，信任并重用他。但太子就是将来的皇帝，荀伯玉举报的那一刻，就决定了他的命运。大家都不说，是因为很容易预见说的下场，荀伯玉说，可以说是出于公心，我们佩服他的勇气。但我们更佩服萧嶷，他的能力和影响力，以及萧道成对他的喜爱，使他离太子的宝座最近，他完全有夺嫡的条件，但他从没有这样的想法，对太子一片赤诚。就拿这次来说，他不但不借机打击太子，反而直接帮助太子度过危机。这是南齐的幸运，因为夺嫡往往意味着流血，甚至是国家的危机。
垣崇祖是名将，但在政治上，头脑却显得简单了些。
