太祖高皇帝建元三年（公元481年）
吐谷浑王拾寅卒，世子度易侯立。冬，十月，戊子朔，以度易侯为西秦、河二州刺史、河南王。
魏中书令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；门房之诛十有六，大辟二百三十五，杂刑三百七十七。
初，高昌王阚伯周卒，子义成立；是岁，其从兄首归杀义成自立。高车王可至罗杀首归兄弟，以敦煌张明为高昌王。国人杀明，立马儒为王。
柏杨白话版：四八一年（南齐·建元三年 北魏·太和五年）
吐谷浑汗国（青海省）可汗（十二任）慕容拾寅逝世，世子慕容度易侯继位（十三任）。
冬季，十月一日，南齐帝国任命慕容度易侯当西秦、河二州州长，封河南王。
北魏帝国立法院最高立法长（中书令）高闾等制定新法的工作完成。共八百三十二条，灭门、灭房（支派）罪十六条，只杀当事人罪二百三十五条，其他刑罚三百七十七条。
最初，高昌王国（新疆吐鲁番市东）国王（一任）阚（kàn）伯周逝世（四七七年），他的儿子阚义成继任（二任）。当年（四七七年），阚义成的堂兄阚首归刺死阚义成，自己称王（三任）。高车王（新疆吐鲁番市北）阿伏至罗击斩阚首归兄弟，拥护敦煌（甘肃省敦煌市）人张明继任国王（四任）。贵族们再诛杀张明，拥护马儒继任国王（五任）。
读书笔记：北魏从一个小部落迅速崛起，控制中国北部大部分地区，不但没有成熟的政治体制，也没有成熟的法律。现在制定新律令，是一大进步。
