太祖高皇帝建元三年（公元481年）
上使后军参军车僧朗使于魏。甲子，僧朗至平城，魏主问曰：“齐辅宋日浅，何故遽登大位？”对曰：“虞、夏登庸，身陟元后，魏、晋匡辅，贻厥子孙，时宜各异耳。”
辛酉，柔然别帅他稽帅众降魏。
杨文弘遣使请降，诏复以为北秦州刺史。先是，杨广香卒，其众半奔文弘，半奔梁州。文弘遣杨后起据白水。上虽授以官爵，而阴敕晋寿太守杨公则使伺便图之。
宋升明中，遣使者殷灵诞、苟昭先如魏，闻上受禅，灵诞谓魏典客曰：“宋、魏通好，忧患是同。宋今灭亡，魏不相救，何用和亲！”及刘昶入寇，灵诞请为昶司马，不许。九月，庚午，魏阅武于南郊，因宴群臣，置车僧朗于灵诞下，僧朗不肯就席，曰：“灵诞昔为宋使，今为齐民。乞魏主以礼见处。”灵诞遂与相忿詈。刘昶赂宋降人解奉君于会刺杀僧朗，魏人收奉君，诛之；厚送僧朗之丧，放灵诞等南归。及世祖即位，昭先具以灵诞之语启闻，灵诞坐下狱死。
辛未，柔然主遣使来聘，与上书，谓上为“足下”，自称曰“吾”，遣上师子皮袴褶，约共伐魏。
柏杨白话版：四八一年（南齐·建元三年 北魏·太和五年）
南齐帝萧道成，派后军将军府军事参议官（后军参军）车僧朗前往北魏帝国访问。
七月六日，车僧朗抵达平城，北魏帝拓跋宏问：“萧家辅佐宋国（南宋帝国）的时间很短，怎么一下子就登上大位？”车僧朗说：“姚重华（黄帝王朝七任帝）、姒文命（夏王朝一任帝）都是以平民的身份被任命担任官职，再当君王。曹丕（曹魏帝国一任帝）、司马炎（晋王朝一任帝），却是以大臣的身份更升一级，把福分传给子孙。时代不同，方式也不一样。”
被北魏帝国封为武都王（首府武兴）的“氐王”杨文弘，派使节前往南齐帝国，要求归降。南齐帝萧道成仍任命他当北秦州州长。先前，阴平公（首府葭芦【甘肃省武都县东南】）杨广香逝世（杨文弘归降北魏及北魏封杨广香事，参考四七七年闰十二月），部众有一半投奔杨文弘，一半投奔南齐帝国的梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）。杨文弘派杨后起（杨难当的孙儿），强行占领白水（四川省青川县东沙州乡）。
萧道成虽加授杨文弘官号，但秘密下令给晋寿郡（四川省广元市西南）郡长杨公则，命他严密注视杨文弘行动，一有机会，即行下手。
最初，南宋帝国于七〇年代末期（九任顺帝刘准在位），派使节殷灵诞、苟昭先前往北魏帝国报聘，听到南宋政府覆亡，萧道成篡夺成功消息，殷灵诞对北魏外宾接待官（典客）说：“宋、魏两国，一向友好，忧患同担。而今宋国（南宋帝国）灭亡，魏国（北魏帝国）不救，还谈什么亲善？”后来，刘昶向南齐帝国发动攻击（参考去年【四八〇年】二月），殷灵诞请求当刘昶的军政官（司马），不被接受。
九月十三日，北魏帝国在首都平城南郊举行盛大阅兵典礼，并设宴款待文武官员，在席次上，礼宾官把车僧朗的座位，放在殷灵诞的下边，车僧朗拒绝入席，说：“殷灵诞从前是宋国的使节，现在是齐国（南齐帝国）的臣民，请贵国皇上不要失礼。”殷灵诞遂跟他互相诟骂。刘昶贿赂南宋帝国的降民解奉君，在会场上刺杀车僧朗；北魏政府逮捕解奉君，斩首，举行隆重仪式，送车僧朗的丧车返国；后来也放殷灵诞等南归。
稍后，南齐帝国二任帝萧赜登基（参考明年【四八二年】三月），苟昭先把当初殷灵诞诟骂的话奏报，殷灵诞被判有罪，逮捕下狱，死在牢房。
九月十四日，柔然汗国可汗（七任受罗部真可汗）郁久闾予成派使节前往南齐帝国。写信给南齐帝萧道成，称萧道成“足下”，自己称“我”，送给萧道成狮子皮缝制的骑马装，约定共同出兵，攻击北魏帝国（可能是去年派出，本年抵达。参考去年【四八〇年】九月）。
读书笔记：殷灵诞出使过程中自己的国家发生政变，他仍忠于南宋，可是所做的努力却已于事无补，反给自己招来杀身之祸。可叹！
